rabbana dua (2 vana bai)

ރައްބަނާ ދުޢާ (ދެވަނަ ބައި)  

ލިޔުނީ: ޒީނަތު ލަބީބު.

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين ، نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين وبعد.

ދުޢާ ކުރުމަކީ ވަރަށް މާތް މަތިވެރި އަޅުކަމެކެވެ. ދުޢާ ކުރުމުގެ ސަބަބުން މީހާގެ ދަރަޖަ ﷲ ތަޢާލާގެ ޙަޟްރަތުގައި އުފުލިގެންދެއެވެ. ދުޢާ ކުރާ ވަގުތަކީ ﷲ ތަޢާލާގެ އަޅާ އެއިލާހުގެ މަތިން ހަނދުމަކުރާ ވަގުތެވެ. އެއިލާހު ހަނދުމަ ކުރާ މީހާގެ މަތިން އެއިލާހު ހަނދުމަކުރައްވާވޮޑިގެންވެއެވެ. އަޅުގަނޑުގެ ދުޢާއަކީ އަޅުގަނޑަށާއި އެންމެހާ މުސްލިމު އަޚުންނާއި އުޚްތުންނަށް އިޚްލާޞްތެރިކަމާއެކު ދުޢާ ކިޔަން އާދަކުރުމުގެ ހެޔޮ ތައުފީޤު ﷲ ތަޢާލާ ދެއްވުމެވެ.

1-     رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ .

އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅަމެންގެ ކިބައިން (މިކަން) قبول ކުރައްވައިފާނދޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެއީ މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.

رَبَّنَا އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! تَقَبَّلْ (މިކަން) ޤަބޫލު ކުރައްވާފާނދޭވެ! مِنَّا އަޅަމެންގެ ކިބައިން ۖ إِنَّكَ ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެއީ أَنتَ ރަސްކަލާނގެއެވެ. السَّمِيعُ މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ الْعَلِيمُ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ.

2- رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ.

އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އިބަރަސްކަލާނގެއަށް ފުރިހަމަޔަށް ކިޔަމަންވާ ދެމީހުން ކަމުގައި އަޅަމެން ލައްވާފާނދޭވެ! އަދި އިބަރަސްކަލާނގެއަށް ފުރިހަމަޔަށް ކިޔަމަންވާ أمّة އެއް، އަޅަމެންގެ ދަރިފަސްކޮޅުން ލައްވައިފާނދޭވެ! އަދި އަޅަމެން އަޅުކަންކުރާނޭ ގޮތްތައް އަޅަމެންނަށް ދައްކަވައިފާނދޭވެ! އަދި އަޅަމެންގެ މައްޗަށް توبة ލައްވައިފާނދޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން އިބަރަސްކަލާނގެއީ ގިނަގިނައިން توبة ލައްވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.

رَبَّنَا އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! وَاجْعَلْنَا ކަމުގައި އަޅަމެން ލައްވާފާނދޭވެ! مُسْلِمَيْنِ ފުރިހަމަޔަށް ކިޔަމަންވާ ދެމީހުން لَكَ އިބަރަސްކަލާނގެއަށް وَمِن ذُرِّيَّتِنَا އަދި އަޅަމެންގެ ދަރިފަސްކޮޅުން أُمَّةً  އުއްމަތެއް مُّسْلِمَةً ފުރިހަމަޔަށް ކިޔަމަންވާ  لَّكَ އިބަރަސްކަލާނގެއަށް وَأَرِنَا އަދި އަޅަމެންނަށް ދައްކަވައިފާނދޭވެ! مَنَاسِكَنَا އަޅަމެން އަޅުކަންކުރާނޭ ގޮތްތައް وَتُبْ އަދި توبة ލައްވައިފާނދޭވެ! عَلَيْنَا އަޅަމެންގެ މައްޗަށް  ۖ  إِنَّكَ ހަމަކަށަވަރުން އިބަރަސްކަލާނގެއީ أَنتَ ރަސްކަލާނގެއެވެ.التَّوَّابُ ގިނަގިނައިން توبة ލައްވާ الرَّحِيمُ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.

3-     رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.

އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅަމެންނަށް ކެތްތެރިކަން ދެއްވާނދޭވެ! އަދި، އަޅަމެންގެ ފައިތިލަތައް ސާބިތުކޮށް ދެއްވާނދޭވެ! އަދި، كافر ވެގެންވާ قوم ގެ މައްޗަށް އަޅަމެންނަށް نصر ދެއްވާނދޭވެ!

رَبَّنَا އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! أَفْرِغْ ދެއްވާނދޭވެ! عَلَيْنَا އަޅަމެންނަށް صَبْرًا ކެތްތެރިކަން وَثَبِّتْ އަދި ސާބިތުކޮށް ދެއްވާނދޭވެ! أَقْدَامَنَا އަޅަމެންގެ ފައިތިލަތައް وَانصُرْنَا އަދި އަޅަމެންނަށް نصر ދެއްވާނދޭވެ! عَلَى މައްޗަށް  الْقَوْمِ  قوم ގެ الْكَافِرِينَ كافر ވެގެންވާ.

4-  رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا.

އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅަމެން ހަނދާންނެތިއްޖެނަމަ، ނުވަތަ، قصد އެއްނެތި އަޅަމެންނަށް ކުށެއް ވެވިއްޖެނަމަ (އެކަމަށް) އަޅަމެންނަށް عقوبات ނުދެއްވާނދޭވެ!

رَبَّنَا އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ!  لَا تُؤَاخِذْنَا އަޅަމެންނަށް عقوبات ނުދެއްވާނދޭވެ! إِن نَّسِينَا އަޅަމެން ހަނދާންނެތިއްޖެނަމަ،  أَوْ ނުވަތަ، أَخْطَأْنَا قصد އެއްނެތި ކުށެއް ވެވިއްޖެނަމަ

5- رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا.  

އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅަމެންގެ ކުރިންތިބި މީހުންނަށް އުފުލުމަށް ޖެއްސެވިފަދަ ބުރަކަމެއް އަޅަމެން އުފުލުމަށް ނުޖައްސަވާނދޭވެ!

رَبَّنَا އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا އަޅަމެން އުފުލުމަށް ނުޖައްސަވާނދޭވެ! إِصْرًا ބުރަކަމެއް كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى އުފުލުމަށް ޖެއްސެވިފަދަ  الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا އަޅަމެންގެ ކުރިންތިބި މީހުންނަށް.  

6- رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا.

އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅަމެންނަށް އެކަމަކަށް ކުޅަދާނަވެގެން ނުވާކަމެއް އުފުލުމަށް އަޅަމެންނަށް ނުޖައްސަވާނދޭވެ! އަދި، އަޅަމެންނަށް عفو ކުރައްވާނދޭވެ! އަދި، އަޅަމެންނަށް ފާފަފުއްސަވާނދޭވެ! އަދި، އަޅަމެންނަށް رحمة ލައްވާނދޭވެ!

رَبَّنَا އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! وَلَا تُحَمِّلْنَا އުފުލުމަށް އަޅަމެންނަށް ނުޖައްސަވާނދޭވެ! مَا އެކަމަކަށް لَا طَاقَةَ ކުޅަދާނަވެގެން ނުވާކަމެއް لَنَا بِهِ އަޅަމެންނަށް އެކަމަކަށް  ۖ وَاعْفُ އަދި، عفو ކުރައްވާނދޭވެ! عَنَّا އަޅަމެންނަށް وَاغْفِرْ އަދި، ފާފަފުއްސަވާނދޭވެ!   لَنَا އަޅަމެންނަށް  وَارْحَمْنَا އަޅަމެންނަށް رحمة ލައްވާނދޭވެ!.

ނުނިމޭ